No amanece antes por mucho que madrugues
「Spain is different!」 這句是多年前西班牙觀光局的標語。前陣子在網路上得知,現在的西班牙外交部長不喜歡這句話。他不喜歡讓外國人覺得西班牙不同,因為外國人以為西班牙人仍像很多人想像的男生是鬥牛士,女生跳佛朗明哥,大家都在彈吉他,節慶中過日子。
今天早上,我在我的FB剛好提到小鳥和看到一篇描述2009年的西班牙的不實文章。這兩天也剛調整夏令時間,我想剛好可以借題發揮。
那篇文章把西班牙敘述得像現任外交部長擔心的情況。這點,我站在部長這方!西班牙沒不同。西班牙不但跟全世界一樣用電腦,跟德國一年放假日數差不多一樣,西班牙並且還是世界一些跟電腦作業有關的先進,領導地位國家!過幾天我會陸續在“基本介紹” 中談到。
但今天我們來學個西班牙諺語,跟世界都不同的哦!世界其他地區的人說,早起的鳥兒有蟲吃。可是西班牙人說,天不會因為你早起而早亮!乍看的言下之意是,早起幹嘛? 天又不會因此早亮!說得不無道理!而且讓不想早起時的你,心靈得到慰藉,喜歡吧?!
當然這句話的真正意義是說, 時機未到,再怎麼希望或再怎麼做都不能改變事實,現狀!
不過順便一提,的確西班牙天亮還蠻晚的!冬天8點出門上班時,就像我一個朋友說的,路都還沒“擺”出來呢!
這有利有弊。看日出比在其他國家,地區輕鬆!但想看黃昏景色, 春夏天 還得等到9點以後!天亮得晚,黑得也晚。以前在客服中心時,常加班到9點才下班。正面思維,公司出來就是太陽門廣場,想剛好可以拍它黃昏有路燈亮的氣氛照片。對不起,那是加班到更晚才有的獎品!
帶團時,我很喜歡帶團員去可以看漂亮日落的地方,但團等不到在外面鬼混到9點以後。晚餐最晚8點開始!不過,第二天Morning Call不需太早吧! 因為,天不會因為你早起而早亮呀!
留言列表