第一次聽說這個東西，知道它的存在，是我還住在臺灣的時候。記得告訴我們的人是我二姐那時候的男朋友，現在我們的姐夫。我記得他敘述一個俄國人看到，還以為是用來洗腳的。他也說正確的用法是像騎馬一樣騎上去，而不是像坐馬桶那樣。一切，他都只用敘述的，沒有圖，我們聽了也沒覺得奇怪或好奇吧！這至少是30多年前的事。
這個東西，在第一次聽說後，到第一次看到時，並沒讓我發出: 「哦，原來是這樣一個東西啊!」之類的表達。實際上，我根本不記得第一次看到它「本尊」時的情節。這也就說明了它讓我直覺知道是做什麼用的，沒有造成我特別印象。
第一次看到它，一定就是到了西班牙，因為這裡再普通，簡陋的家庭幾乎都有這個基本配備，就像有洗臉盆一樣，你不會特地注意。唯一讓我對它注意是當沒有它的時候，例如去美國，回臺灣，到大陸。偶爾西班牙旅館沒有，尤其是新式設計旅館，真的讓我們用習慣的人覺得很不便。
它出現在我到了西班牙以後的日常生活，所以我從不會想它中文叫什麼。為了寫這篇，查了維基百科(WIKIPEDIA)，這裡中文稱它為坐浴桶。 西班牙文叫bidé, 來自法文的bidet。西班牙文裡，這個詞也可以直接用法文的寫法。法文這樣稱呼它，據說就是因為有種馬，叫Bidet。 因為騎馬是跨坐，使用這個洗下體設備時也是跨坐，所以用它來取名。
有一次當地陪時，有客人問起這個東西。那時，我以為只是那位團員不知道而不是普片很多人都不知道。那團的臺灣領隊說他家早就有了， 「那是給男人做完愛後要洗用的!」, 他告訴團員。 我當時差點衝口而出，想問他為什麼做完要洗，而且為什麼說是給男生洗的。那個領隊一路上已經讓我覺得他很會故意假裝不小心地吃豆腐，我不想有機會聽到他針對這方面的深入闡揚，所以就沒接話了。
當了領隊後，我開始懷疑這個東西對臺灣人並不像我想像地那麼理所當然的清楚。 因為屢次帶團，屢次有人問: 「為什麼廁所有2個馬桶? 」 第一次被問，我還以為客人房間比我的好，有2個馬桶。 後來還是因為聽團員間開始猜，講出真的很有想像力的可愛答案時，我才發現，啊，原來他們不知道那是洗下體用的。
團員們有人說，有兩個馬桶因為一個是給男生，另一個是給女生用的。 還有更妙的是，這樣先生和太太可以一起上廁所！我真的不是嘲笑團員，而是覺得想像力也太豐富了！ 我心裡想: 難道恩愛到連做那件事都要一起，而且能同步達到 「高潮」嗎？！ 某些事情我是需要獨處才有辦法的！
還有一次，當我講解它的用途後，一個很會挑剔的女團員立刻說，「西班牙這邊還是手動的哦？ 好落後哦！ 臺灣比較進步，是自動的」。 我很驚訝，真的不知道臺灣還有自動幫人洗下體的機器。原來她指的是臺灣叫免痔馬桶的這個東西。事實上這2個東西的設計，目的和用法還是不盡相同的。我認為有個簡單的解釋法: 西班牙的這種 「簡單設備」相等於洗澡缸，只是它是專門用來洗下體 (但不限於此)，至於為什麼要洗，什麼時候洗，誰洗，用什麼洗和怎麼洗 (5W) 等等，就跟你用洗澡缸一樣咯! 同樣的，如果洗澡缸還可以用來洗腳，洗東西，那麼這個設備當然也可以，誰阻止你？！
這個 「落後的簡陋設備」不是跟馬桶用同一個桶。洗，是主要或唯一功能而不是一注水的刺激，讓該出去的徹底出去而到達預防痔瘡的目的。而因為是落後的手動，所以停電時還是可以用，不影響享受舒適的一整天。各位，如果你平常不會把手伸進馬桶裡，大概也不會把手伸進面痔馬桶裡，那麼自動設備中，是否要有另一注沐浴乳呢? 不然，技術上這叫沖而不叫洗！
最後一次是被一個男團員問的。他特地跟我說，他以前到別的國家就看過，但從不會想問領隊，直到遇到我，因為我住歐洲，而且覺得我很專業，不會講錯。既然他對我這麼有信心，我就「散髮」了 (西班牙文說散髮，soltarse la melena, 就是要做件大膽，平常不會做的事)。 除了解釋它的用途，我也解釋了為什麼要跨坐。男生如果要洗前面，勢必要跨坐？而女生呢，如果是如廁後的清洗，跟用紙擦時一樣，從前到後，才能避免感染。聽完解釋，他加強了之前的肯定: 「 我就知道問妳沒錯，而且妳很開放，不會覺得憋扭」。
留言列表
個人介紹 (1)
