許多旅行社都會安排大家一致稱呼為 「風車村」 的地方看風車, 也常停留在大家一致翻譯為 「唐 吉訶德客棧」 的地方用餐。 我說稱呼，意思是幫它取名，跟翻譯不同。 而翻譯常只是為了溝通。我認為只要沒有曲解原意，可以接受。
- Apr 25 Mon 2016 07:06
-
(2) 唐 吉訶德客棧 及吉可德出發的La Mancha村
許多旅行社都會安排大家一致稱呼為 「風車村」 的地方看風車, 也常停留在大家一致翻譯為 「唐 吉訶德客棧」 的地方用餐。 我說稱呼，意思是幫它取名，跟翻譯不同。 而翻譯常只是為了溝通。我認為只要沒有曲解原意，可以接受。
1
